Wie es in dieser Branche typisch ist, habe natürlich auch ich in meinem nun 35 Jahre andauernden Leben schon immer gern gelesen. Dabei fallen mir häufig Logik- sowie Rechtschreibfehler oder sprachliche Ungereimtheiten auf, die mich vom Inhalt eines Buches ablenken. Als Leserin jedoch sollte ich mich voll und ganz auf die Handlung konzentrieren können. Da mir das Korrigieren schon immer leicht von der Hand ging und ich hin und wieder (oder auch mal zu oft…) meine Liebsten damit zur Weißglut treibe, möchte ich aktiv zum Erfolg anderer Menschen beitragen. Wie schade wäre es, wenn dein Werk zwar inhaltlich erste Klasse ist, aber nur so von Rechtschreibfehlern und fehlerhafter Interpunktion strotzt oder du plötzlich den berühmten roten Faden verlierst?
Während meines Journalistik-Studiums durfte ich mehrere Monate afrikanische Luft schnuppern. Noch jetzt, mehr als 10 Jahre später, zehre ich nicht nur emotional von dieser Erfahrung, sondern auch beruflich. Die Arbeit in der Redaktion einer deutschsprachigen Tageszeitung in Windhoek, der Hauptstadt Namibias, lehrte mich den professionellen Umgang mit im Land wichtigen Persönlichkeiten, Selbstständigkeit, Organisation, Kreativität und nicht zuletzt natürlich das Schreiben ansprechender Artikel. Die zudem regelmäßige Arbeit in der Schlussredaktion inkl. Textkorrektur war ein wichtiger Bestandteil meines Auslandsaufenthalts.
Die Arbeit als Journalistin ist ein hartes Pflaster. Volontäre und Volontärinnen enden nicht selten als günstige Hilfskräfte. Aus diesem Grund, und weil ich bereits einige Jahre erfolgreich nebenberuflich selbstständig war und mir die folgenden Praktika in Deutschland zu trocken waren, entschied ich mich gegen den Hochschulabschluss und startete in meine hauptberufliche Selbstständigkeit als Herstellerin von Produkten für Haustiere.
Ja, richtig gelesen. Wege im Leben sind nicht immer geradlinig und Menschen oft vielseitig interessiert. Zwar schloss sich im ersten Moment die eine, doch öffnete sich im anderen eine für mich vielversprechendere Tür. Die Entscheidung habe ich nie bereut, wurde ich doch mit dem, was ich liebte, in den vergangenen insgesamt 15 Jahren sehr erfolgreich. Als Unternehmerin konnte ich mir viele Fertigkeiten aneignen, die mir auch als Lektorin und Korrektorin zugutekommen: das Schreiben von Produkt- und anderen Texten, Kundenservice, Marketing, Zeitmanagement, Kritikfähigkeit, aber auch Überzeugungskraft und Selbstbewusstsein.
Noch immer verspüre ich eine große Leidenschaft für meine Selbstständigkeit, habe aber auch die aktive Arbeit mit Texten vermisst. Daher war es für mich vor zwei Jahren an der Zeit, ein weiteres Kapitel aufzuschlagen und meine Karriere als Korrektorin und Lektorin zu starten. Ich freue mich sehr, wenn auch du ein Teil davon sein möchtest.
Solltest du Fragen zu mir, meinen Qualifikationen oder meiner Arbeit haben, dann schreib mir einfach eine Mail an info@lektorat-katrina-flamann.de.